Fête nationale française : Vive la Révolution ! Retour sur la prise de notre Bastille en 2023… et aujourd’hui
Bastille Day: Vive la Révolution! Looking back on the storming of our Bastille in 2023…and today
The English version of this short sketch immediately follows the French
Chaque 14 juillet, les Français célèbrent la fête nationale en commémorant cet événement de 1789 où la prise d’une prison a déclenché une révolution et montré au monde entier que personne ne sait faire la fête (ou organiser un défilé ou un feu d’artifice) comme la France. C’est le seul jour où brandir une baguette et porter un béret en public est pratiquement patriotique.
La France a été notre foyer pendant près de la moitié de la dernière décennie. Nous avons vécu à Menton, à la frontière italienne, non loin de Nice, puis à Dijon, à environ 300 km à l’est de Paris.
Vivre en France n’est pas une partie de plaisir pour ceux et celles qui souffrent d’une phobie des insectes. Très peu de maisons ou d’appartements sont équipés de moustiquaires, et la climatisation est rare. Par conséquent, les fenêtres restent ouvertes pendant toute la période estivale, durant laquelle votre humble demeure grouille de frelons, de mouches bleues, de perce-oreilles, de papillons de nuit, d’araignées, de phasmes, de moucherons, de moustiques, de minuscules mouches noires qui piquent et de fourmis, une multitude de fourmis… y compris les redoutables fourmis volantes.
https://quelestcetanimal-lagalerie.com/
Le jour de la fête nationale, à l’été 2023, nous sommes retournés dans notre petit appartement de Dijon, notre chez nous, pour le découvrir envahi par des fourmis volantes. Un nuage dense de bourdonneurs nous enveloppait, tandis que le sol était recouvert de fantassins, que nous regardions, stupéfaits et horrifiés, se doter d’ailes en temps réel et rejoindre le blitzkrieg aérien. Nous étions prêts à capituler, à aller vivre sous un pont voisin, mais nos propriétaires, alertés par nos cris, ont fait irruption dans notre logement et ont habilement aspiré les troupes ennemies avant de pulvériser généreusement les produits toxiques typiquement français dans tous les recoins, la guerre chimique étant à l’ordre du jour dans la bataille gauloise contre les bataillons omniprésents de nuisibles.
Ma charmante Anne, dont la forteresse est aujourd’hui assiégée par un envahisseur plus redoutable encore, sous la forme d’un glioblastome, un cancer du cerveau incurable, ne brandit pas le drapeau blanc en 2025. Vive la Révolution!
Votre ami,
Robert
https://robertmcbrydeauthor.com/
Bastille Day: Vive la Révolution! Looking back on the storming of our Bastille in 2023…and today
Every July 14, the French celebrate Bastille Day by remembering that time in 1789 when storming a prison kicked off a revolution—and showed the world that nobody throws a party (or a parade, or a fireworks show) quite like France. It’s the one day when waving a baguette and wearing a beret in public is practically patriotic.
France was our home for nearly half of the last decade. We lived in Menton on the border of Italy, not far from Nice, and in Dijon, about 300 km east of Paris.
Living in France is no bowl of cherries for anyone suffering from an aversion to bugs. Very few houses or apartments are equipped with screens, and air conditioning is a rarity; hence, an open window policy prevails throughout the summer months, during which time one’s humble abode seethes with hornets, bluebottle flies, earwigs, moths, spiders, stick insects, gnats, mosquitos, tiny biting blackflies, and ants, a vast array of ants…including of the dreaded flying variety.
https://wildlifeinfrance.com/insects-france/insects-in-france
On Bastille Day in the summer of 2023, we returned to our tiny apartment in our home city of Dijon to discover it swarming with flying ants. A dense cloud of buzz bombers enveloped us, while the floor was carpeted with foot soldiers, which we watched, thunderstruck and aghast, as they sprouted wings in real time and joined the aerial blitzkrieg. We were ready to surrender, to go live under a nearby bridge, but our landlords, heeding our shrieks, beetled into our lodgings and adroitly vacuumed up the enemy troops before liberally spraying the characteristic French poison products in every nook and cranny, chemical warfare being the order of the day in the ongoing Gallic battle against the omnipresent battalions of pests.
My lovely Anne, whose self fortress is being besieged by a much more dreadful invader, in the form of glioblastoma, an incurable form of brain cancer, is not waving the white flag in 2025.
Vive la Revolution!
Your friend,
Robert
https://robertmcbrydeauthor.com/
