Tag: living in Quebec and in France

A tale of three cafeterias revisited: London, Ontario; Burnaby, British Columbia; Quebec City, 1965-2000

A tale of three cafeterias revisited: London, Ontario; Burnaby, British Columbia; Quebec City, 1965-2000 While reading Orwell’s seminal novel 1984 in university, I was struck by the grungy canteen scene, which prompted recollections of the cafeteria of my high school, Oakridge, in 1960s London, Ontario. George Orwell – 1984 – Part 1, Chapter 5 Now..

Read more

Rink rats, ice flooding, and Zambonis: Georgetown to Quebec City and beyond, 1952-2025

Rink rats, ice flooding, and Zambonis: Georgetown to Quebec City and beyond, 1952-2025 “The past is never dead. It’s not even past.” William Faulkner Part One As a child growing up in Georgetown, Ontario, I was a wannabe rink rat. But I was a more of a rink mouse really, without the requisite whiskers to..

Read more

Tellwell triplets: Giving birth to the same book three times

Tellwell triplets: Giving birth to the same book three times My publishing experience with Tellwell Talent has been unique: I’ve witnessed three radically different versions of the “same” book emerge squalling and wailing into the literary universe and collaborated with three different “midwives.” Home | Tellwell Publishing My book is available in English, in French,..

Read more

Audiobook Valentines Day Launch

Valentines Day Audiobook Book Launch: Attach your antlers and have a listen La description française suit la description anglaise. I’m excited to announce that the English version of my audiobook is available on Audible, Amazon, and Apple Books, meaning listeners can purchase it outright, use an Audible credit, or get a discount if they own..

Read more

Anne and Angelina

Anne and Angelina It was around 9 a.m. on the morning of May 15, 2013, in Quebec City, with spring barely having sprung, as is typical in that chilly Nordic provincial capital. Our phone jangled, and a familiar, mellifluous voice purred at the other end of the line. The caller was Jacquie Czernin, the host..

Read more

Butting in and butting out: Childhood, adulthood, and cigarette smoke (Georgetown, Ontario and beyond)

Butting in and butting out: Childhood, adulthood, and cigarette smoke (Georgetown, Ontario and beyond) (38) smoke smoke smoke that cigarette Tex Williams with Lyrics – YouTube From earliest childhood, I was constantly engulfed in a toxic cloud of cigarette smoke, and growing up in Georgetown, Ontario in the 1950s, I was mad keen to butt..

Read more

ET C’EST L’HIVER/ AND IT’S WINTER: Beautiful and timeless music from Quebec circa 1975

ET C’EST L’HIVER F. Hamelin – Marie-Claire Séguin Une belle chanson poétique pour l’hiver *English translation below the French   Nous marchons si près de la terre Sous le vent de minuit Sous la blancheur du givre Et comme au temps du très vieux temps Le long d’un grand pays de neige Les arbres se..

Read more

Noisy neighbours

Noisy neighbours “Good fences make good neighbours” – Robert Frost “Hell is other people” – Jean-Paul Sartre We had been living in Paradise…until the new neighbours moved in. Before coming to France in the fall of 2021, we had never resided in a dwelling without at least one adjoining wall. And we paid the price..

Read more

Our self-cleaning public washroom nightmare becomes a reality in Nîmes

Our self-cleaning public washroom nightmare becomes a reality in Nîmes I just learned that our new home town of Ottawa, Ontario, is implementing a worthy project to provide public washrooms throughout the city core, including at least two self-cleaning facilities. 2025 City of Ottawa budget includes $1 million for two public washrooms in Centretown |..

Read more

Terminal tartar

Terminal tartar When I was about five years old, growing up in Georgetown, Ontario, a first visit to the dentist yielded the most perplexing diagnosis: I was afflicted with terminal tartar. Now in our home, in honour of my mom’s vestigial Catholicism, combined with her ardent desire to be a contemporary 1950s housewife, we always..

Read more